Après la délicieuse Bou d’Elsa Valentin, illustrée par Ilya Green, voici une Boucle d’Or venue d’Outre-manche dans un grand album inattendu et fascinant.

La merveilleuse histoire commence ici dans les coulisses et ce sont les « secrets de fabrication » du livre que je vous raconterai ici.

Lauren Child, célèbre auteur-illustratrice anglaise, a conçu « sa » Boucle d’Or en souvenir d’un de ses livres d’enfant préférés : dans The Lonely Doll de Dare Wright (illustré de photographies), une poupée solitaire avait tout ce qu’elle désirait sauf un ami avec qui jouer. Un matin, elle apercevait deux ours au milieu de son jardin, alors commençait une belle aventure…

Pour donner vie à la Boucle d’Or imaginée par Lauren Child, Emily Jenkins, styliste et scénographe, a conçu tout un monde miniature et réel, que Polly Borland a photographié – en studio et dans des bois non loin de Brighton.

Boucle d’Or et les trois ours ont été conçus par le fabricant de poupées américain R. John Wright.

La cabane des ours est comme une maison de poupées, haute d’un mètre environ. Benjamin Duarri, à qui sont dues les illustrations ornant le texte, a créé la plupart des motifs imprimés sur les tissus, les rideaux et les couvre-lits. En plus de tous les décors, Emily Jenkins a réalisé la plupart des costumes et des accessoires. Certains objets ont été chinés en brocante, d’autres réalisés par des artisans. Les meubles miniatures ont tous été fabriqués et peints à la main. Les petites cuillères ont été sculptées dans du balsa. La bouillie même est bien réelle. Enfin, les fameux petits souliers rouges ont été cousus sur mesure.

Une année entière de travail !

Le résultat est à la hauteur de cette merveilleuse alliance de talents et d’idées : exceptionnel.

Lauren Child rêvait d’une petite fille pétillante et débordante de curiosité. Son texte reflète la joie de vivre et le goût du jeu qui animent sa jeune héroïne. L’histoire a beau être familière, nous sommes tenus en haleine, amusés, charmés, nous jouons et tremblons avec elle.

Venez la voir à bord du Batalbum !

Mais il faudra trouver le livre « en vrai » pour découvrir ce que sont devenus les petits souliers rouges…

Et si vous avez envie de parfaire vos connaissances sur Boucle d’Or, allez faire un tour sur le site de Livres au trésor où elles sont des dizaines à vous attendre…

 Boucle d’Or
Racontée par Lauren Child
Photographiée par Polly Borland
Mise en scène par Emily Jenkins
© 2008, Hachette Livre / Gautier-Languereau

Vous avez deviné bien sûr, vous connaissez vos classiques.

Celui-ci a été décapé et repeint du sol au plafond par Elsa Valentin et Ilya Green.

Nicéphore l’avait déniché pour son Moulin à paroles mais Roch est tombé amoureux de Bou, c’était couru.
Il camine depuis sur le pont du Batalbum en se tenant la tête à deux mains.

Oussa ma casa ? crie-t-il. Il nocte et je me suis perdite !

Eh oui, ils ont fini par rentrer, les trois zours (ki étaient sortis caminer en attendant que la sop à l’oli refriousse)… Visez un peu ce chouineur de Chtitours.
N’est-il pas troppo sweet ?

Bou et les 3 Zours

Texte Elsa Valentin

Illustration Ilya Green

© L’atelier du poisson soluble, 2008

Elle parle un drôle de sabir où la langue d’oc est ornementée d’italien, l’italien saucé à l’anglais, les mots familiers entrelacés de mots inventés. Le tout follement chantant et, sous le joyeux air de charabia, aussi limpide que le visage croquignolet de la Miss.

© L’atelier du poisson soluble, 2008

Pour ceux qui ne la connaissent pas déjà :

devinez son histoire.

Solution un jour proximo...